„Verbraucherschutz und Umweltschutz sind für den ADAC stets ein aktuelles Thema gewesen und werden es auch in Zukunft bleiben. Im November 1993 haben wir den Leitfaden „Umweltgerechte Autobahnraststätte" herausgegeben, der den Unternehmern Tipps und Hilfen für eine umweltgerechte Betriebsführung anbietet und Ihnen - bei geglückter Umstellung - die Prämierung mit dem ADAC-Umwelteichhörnchen in Aussicht stellt.

Bis heute haben sich ungefähr 50 Betriebe um die Auszeichnung mit dem ADAC-Umwelteichhörnchen bemüht. Viele Betriebe konnten sich im ersten Durchgang nicht qualifizieren und gaben auf. Andere haben nachgebessert und werden demnächst ausgezeichnet.

Acht Betriebe arbeiten bereits nach dem ADAC-Konzept und haben das Umwelt-Eichhörnchen erhalten. Allein an diesen Zahlen können Sie ersehen, dass unsere Auszeichnung von dem Raststätten-Team wirklich hart erarbeitet werden musste. Um so mehr freut es mich, dass ich heute das Rasthaus Aachener Land-Süd mit dem 9. ADAC-Umwelteichhörnchen auszeichnen darf.

Was hat uns nun überzeugt, gerade dieses Rasthaus besonders zu prämieren? Eines darf ich vielleicht zu Beginn sagen: So sehr wir auch von der Windkraftanlage und der hohen Investitionsbereitschaft dieser Raststätte in Umweltschutzmaßnahmen beeindruckt sind, so sind es doch nicht diese Großprojekte, die in unserer Bewertung eine Rolle gespielt haben. Nein, es ist die Vielfalt einzelner Umweltschutzmaßnahmen, die hier zu einem überzeugenden Ganzen realisiert sind. Zu einem Ganzen, das auch dem Gast deutlich macht: „Hier wird umweltorientiert gearbeitet. Bitte mach mit!" Und dabei braucht der Gast keineswegs auf Komfort zu verzichten.

Zu diesen einzelnen Aktivitäten gehören vor allem die exzellent organisierte Wertstofftrennung, und - um ein paar andere Beispiele zu nennen - die Dachbegrünung, der Einsatz von Energiesparlampen oder die Durchflußbegrenzung bei Duschen und Wasserhähnen.

Besonders betonen möchte ich die - von uns mehrfach überprüfte - Einsatzbereitschaft der gesamten Belegschaft in Sachen Umweltschutz. Wissen wir doch, dass gerade im Umweltschutz nichts ohne die Hilfe der Mitarbeiter und natürlich der Gäste geht.

Herzlichen Glückwunsch!"