Rasthaus Aachener Land

Frühstück - petit déjeuner - breakfast

Konfitüre, Käse, Camembert, Wurst confiture, fromage, saucisson cheese, sausage	0,85
Butter beurre	0,80
Joghurt yoghourt yogurt	1,30
Schale frisches Obst fruits frais bowl of fruits	2,90
Gekochtes Ei oef la coque boiled eggs	0,60

Brot - pain - bread

Baguette	0,70
Croissant	0,90
Vollkornbrot oder Schwarzbrot pain gris ou pain complet dark ryebread	0,40
Brötchen petit pain roll	0,40
Belegtes Baguette sandwisches garnis sandwiches	2,90
Kellogs Portion mit Milch	2,60
Müsli mit Milch creoles cereals	2,60

Eierspeisen - plats aux oeufs - egg dishes

Omelette Kartoffel-, Nudel oder Gemüseomelette omelette aux pommes de terre, aux pates, aux légumes potato, past or vegetable omlette	6,95
Zwei Rühr- oder Spiegeleier, Brot oder Brötchen, Butter deux oeufs sur le plat, pain ou petit pain, beurre two scrambled or fried eggs, bread or roll, butter	3,80
dto. mit Schinken idem avec jambon dito with ham	4,95
Strammer Max tranche de pain avec jambon cuit et oeuf le plat open sandwich with fried eggs	5,95
Frühstücksgrillteller déjeuner anglais breakfast grill	6,95
Portion Bratkartoffeln part de pommes sauts portion of fried potatos	2,40

Suppen - potages - soups

Ochsenschwanzsuppe oxtail soup Potage Queue de Boeuf	3,60
Hühnerbrühe consommé de poulet chickensoup	3,60
Tomatensuppe soupe de tomate tomatosoup	3,60
Gulaschsuppe potage de goulash goulashsoup	3,60
Gemüsesuppe velouté de légumes vegetablesoup	3,60

Vorspeisen

Mozarella-Teller	6,30
Räucherlachs saumaon fumé smoked salmon	7,50
Wachholdergeräuchertes Forellenfilet truite fumé smoked trout	6,30
Schinkenröllchen mit Obst jambon cuit aux fruits ham with asparagus and fruits	6,30
Melonen-Teller melon melone	6,30

Salat - salade - salad

Salat Selbstwahl klein petite salade small salad	2,90
Salat Selbstwahl groß grande salade large salad	5,90
Kartoffelsalat salade de pommes de terre potatoesalad	2,40

Beispiele für Tellergerichte

Spaghetti Bolognese

6,70

Kassler mit Sauerkraut und Pürree
de porc fummé avec choucroute et pommes en puré
smoked pork with sauerkraut and mashed potatoes

10,30

Eintopf mit Bockwurst
pot-au-feu avec saucisse
stew with sausage

5,95

Bockwurst mit Kartoffelsalat
saucisse avec salade de pommes de terre
sausage and potatoe salad

5,20

Hacksteaks, zwei warme Beilagen nach Wahl
boulette de viande haché avec deux garnitures chaudes au choix meatball with two side orders of your choice

8,30

Schweineschnitzel paniert, zwei Beilagen nach Wahl
escalope de porc avec deux garnitures au choix escalope of pork complimented with two side orders of your choice

10,--

Grillwurst, zwei Beilagen nach Wahl
saucisse grillé avec deux garnitures au choix
grilled sausage with two additional side orders of your choice

7,60

Jäger- oder Zigeunerschnitzel mit zwei Beilagen
escalope de porc chasseur ou escalope de porc zingra avec deux garnitures au choix escalope of pork chasseur or escalope of pork zingra,
complimented with two additional side orders of your choice

11,30

Familiengerichte/ Großportionen
Vater - Mutter - Kind
zusammen

7,99
plat familial pour 3 personnes family meal for a party of three

a) Eintopf mit 3 Bockwürsten
pot-au-feu avec 3 saucisses
stew with 3 sausages
b) Spaghetti Bolognese

7,99

7,99

Kinderteller, fast jedes Gericht
in kleiner Portion nach
Wahl

2,99
pour les enfants, presque tous le plats en portion réuites kiddies menu, almost every entré as a small portion

Viele weitere Gerichte als wechselnde Tagesspezialitäten
von 4,00 bis 12,00

Pfannengerichte

auf Reis-, Pasta- oder Kartoffelbasis
6,95

Braten - roti - roastmeat

Schweineschinken oder Krustenbraten roti de porc roast porc ham	6,30
Putenbrust oder Gyrosbraten roti de dinde turkey breast	6,60
Leberkäse specialité bavaroise bavarian meat	4,80
Kassler Braten roti haché/font> smoked roast park	5,50
Schweinenackenbraten roti de porc roast porc	6,--
Hackbraten	5,20

Fischgerichte mit Bratkartoffeln
poissons avec pommes sautés
fish with roast potatos

Freitags frischer Fisch mit einer Beilage und Remouladensauce poissons avec pommes sautés every friday fish dish with a selection of trimmings and remoulade	7,70
Heringsfilet in Sahnesauce filet de hareng avec sauce á la creme herring fillet in cream sauce	4,95
Rollmops	5,30

Dessert

Vanillecreme créme á la vanille vanille cream custard	2,90
Erdbeercreme créme é la fraise strawberry cream custard	2,90
Schokoladencreme créme au chocolat chocolate cream custard	2,90
Zitronencreme créme au citron lemon cream custard	2,90
Nußcreme créme aux noix nut flavoured cream custard	2,90
Rote Grütze compote de fruits rouges red groats	2,90
Götterspeise géantine color jelly	2,90
Schale frisches Obst coupe de fruits frais fresh fruit salad	2,90

Kuchen - gateaux - cake

Teilchen patisseries / tortelettes pies / pastries	1,70
Berliner boule de Berlin donuts	1,10
Trockenkuchen gateaux secs tea cake	1,60
Cremeschnitte hausgemacht gateaux créme cream cake	2,90
Plattenkuchen gateaux aux pommes cake	2,20
Sahne (Portion) créme chantilly whipped cream	0,50

Kalte Getränke - boissons frois - cold drinks

Biere 0,33l bier beer	2,--
Weine 0,25l vin wine	3,50
Sekt 0,2l vin mousseux champagne	4,40
Multivitamin 0,33l	2,20
Granini Säfte 0,2l jus de fruits juice	1,80
Milch/Kakao 0,5l lait/chocolat milk/chocolat	1,65
Mineralwässer 0,25l eau minerale mineral water	1,95
Schweppes 0,25l	1,95
Limonade, Cola 0,3 l	2,00
Limonaden, Cola 0,4 l	2,30
Limonaden, Cola 0,5 l	2,60

Warme Getränke - boissons chaud -
hot drinks

Filterkaffee, große Tasse grand cafe large coffee	2,40
Frischbrühkaffee, normale Tasse tasse café cup of coffee	1,70
Schümli café créme cream coffee	1,90
Espresso	1,80
Latte Macchiato	2,90
Cappuccino	2,60
Kannenkaffee zum Mitnehmen	0,50
Kakao mit Sahne, große Tasse grand chocolat, chaud avec créme chantilly large chocolate with cream	2,60
Tee verschiedene Sorten thé tea	1,80

Autobahn-Rasth?ser
Aachener Land - Speisekarte